天降女子!～女孩子从2楼…掉了下来!？

歩サラ 小花モモコ 秋本ねりね 本多啓吾 

魔法使光之美少女！！～MIRAI DAYS～

魔法つかいプリキュア! 2期 魔法使光之美少女！！～MIRAI DAYS～ 魔法つかいプリキュア！！～MIRAI DAYS～ 

Wonderful 光之美少女！

わんだふるぷりきゅあ! 

现代误译

Modern Mistranslation 现代误译 現代誤訳 

女神咖啡厅第二季

女神的露天咖啡厅 第2季 The Café Terrace and Its Goddesses Season 2 Goddess Cafe Terrace Season 2 女神咖啡厅 第二季 女神のカフェテラス 第2期 

尼尔：自动人形第二季

尼尔：机械纪元 动画版 第二季 ニーア オートマタ 2期 尼尔：自动人形 第二季 NieR:Automata Ver1.1a 第2クール 

防风少年

WIND BREAKER 

魔女与野兽

大地叶 You Taichi 森川智之 Toshiyuki Morikawa 

摇滚乃是淑女的爱好

摇滚乐是淑女的嗜好 Rock Is a Lady’s Modesty 摇滚乃是淑女的爱好 ロックは淑女の嗜みでして 

天才治疗师退队作为无照治疗师快乐生活

闇ヒーラー 使用瞬间治愈却被当作废人放逐的天才治疗师 作为地下医师开始快乐生活 Isshun de Chiryou shiteita noni Yakutatazu to Tsuihou sareta Tensai Chiyushi  Yami Healer toshite Tanoshiku Ikiru The Brilliant Healer’s New Life in the Shadows 瞬间治疗却被视为无用而被流放的天才治疗师 以暗黑治疗师的身份幸福地生活着 一瞬で治療していたのに役立たずと追 

忍者与杀手二人组的日常生活

にんころ ninkoro 忍者与杀手二人组的日常生活 忍者と殺し屋のふたりぐらし 

最强王者第二人生要做什么？

三岁开始做王者 The Beginning After The End Saikyô no Ôsama  Nidome no Jinsei wa Nani wo Suru? 最强王者 第二人生要做什么？ 最強の王様、二度目の人生は何をする？ 

外星人沐沐

Uchuujin Muumuu 外星人沐沐 宇宙人ムームー 

阳光马达棒球场！

阳光马达棒球场！ ボールパークでつかまえて！2025 阳光马达棒球场！ ボールパークでつかまえて！ 

华Doll

华Doll* 華Doll*-Reinterpretation of Flowering-2023 华Doll* 華Doll*-Reinterpretation of Flowering- 

全力兔子第二季

全力兔子 令和版 第二季 Zenryoku USAGI Season 2 全力兔子 第二季 全力ウサギ 第2期